|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the purchase price value of the Pledged Collateral, as calculated in Section 10.2(a) above, is an amount which is greater than the payment Obligations owed by the Borrower, as set forth in paragraphs (2)-(4) above, then any net excess purchase price proceeds will be paid by the Lender to the Borrower within 5 Exchan是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the purchase price value of the Pledged Collateral, as calculated in Section 10.2(a) above, is an amount which is greater than the payment Obligations owed by the Borrower, as set forth in paragraphs (2)-(4) above, then any net excess purchase price proceeds will be paid by the Lender to the Borrower within 5 Exchan
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
的购买价值的抵押物，在第10.2（a）段计算，如果是金额大于支付由借款人承担的义务，提出在第（2） - （4）项，然后任何净款项将支付额外采购价格由贷款人向借款人在5个交易所营业日。如果购买价值的抵押物金额不超过借款人的欠款所载第（2） - （4）以上，则任何净多余的购买价格继续保持贷款人的财产和是由于贷款人向借款人支付任何款项。在每个事件中的贷款及抵押协议于到期日终止。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果被承诺的抵押的购买价价值，如被计算在第10.2部分(a)以上，是大于借户欠的付款义务的数额，如被指出在段(2) - (4)以上，则所有净剩余购买价收益将由贷款人在5兑换业务天之内支付对借户。 如果被承诺的抵押的购买价价值是比借户欠的付款是较少如被指出在段的数额(2) - (4)上述，则所有净剩余购买价收益依然是贷款人的物产，并且付款不是到期从贷款人到借户。 在每个事件贷款和承诺协议被终止在成熟。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果购买价格的承诺的抵押品，作为计算中部分 10.2(a) 以上，值款额大于付款义务所欠的借款人，作为集四段 (2)-(4) 上面，然后任何多余的购买价格收益将由贷款人向借款人天内支付 5 外汇业务的净。如果购买价格的承诺提供的担保值小于所欠的借款人为一组提出在段落中，支付的款额 （2)-(4) 上面，然后任何净超额购买价格收益仍贷款人的财产并没有付款的到期日期从贷款人向借款人。在每个事件中的贷款和担保协议于到期时终止。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
