|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All notices, requests or other communications to either of the parties by the other shall be in writing, sent by overnight mail by a reputable commercial carrier,and by electronic mailand shall be deemed duly given on the earlier of the date the same is delivered in person or when deposited in the mail, postage prepaid是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All notices, requests or other communications to either of the parties by the other shall be in writing, sent by overnight mail by a reputable commercial carrier,and by electronic mailand shall be deemed duly given on the earlier of the date the same is delivered in person or when deposited in the mail, postage prepaid
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所有通知，要求或其他通讯或其他各方应以书面形式，通过隔夜邮件发送由信誉良好的商业载体，以电子为内地应被视为正式发出的交付日期（以较早者为准）人或存放在邮寄，邮资预付，具体如下：
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有通知、申请或其他通讯的任一当事方的其他的必须是书面的、已发送的邮件在一夜之间由一个信誉良好的商业运营商,和通过电子迈兰将被视为已正式上的更早的日期是同一人在交付时或在交存的邮件、邮资已付,如下所示:
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有通知、请求或者其他通信对党之一由其他在文字，发送用隔夜邮件由一个名声好的商业载体，并且将由电子mailand在早期视为交付地给日期同样被交付亲自或，当放置邮件，预付时的邮费，如下：
|
|
2013-05-23 12:26:38
所有通知、 要求或由其他各方的任一其他通讯须以书面作出、 隔夜邮寄由著名商业承运人，并通过电子邮件和须当作妥为给定上更早的同样送人或存放于邮件、 邮资已付，如下所示的日期：
|
|
2013-05-23 12:28:18
都通知，请求或其他通信到由另一个所作的聚会之中的任何一个将以书面形式通过一位著名商业承运人被通宵的邮件送，通过电子 mailand 将是认为适当地给上更早日期中相同亲自被发表或在邮件中被储存时，邮资先付，如下：
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
