|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Either Party’s total aggregate liability to the other party in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation, restitution or otherwise, arising in connection with the performance or contemplated performance of this Agreement shall be limited to USD 100,000 (US Dollars One Hundred是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Either Party’s total aggregate liability to the other party in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation, restitution or otherwise, arising in connection with the performance or contemplated performance of this Agreement shall be limited to USD 100,000 (US Dollars One Hundred
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方的总总负债对方在合同，侵权（包括疏忽或违反法定义务），虚假陈述，恢复原状或以其他方式，产生的性能或预期的表现本协议应被限制为100,000美元（美元十万）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何一方当事人的赔偿责任总额为另一方在合同、侵权(包括疏忽或违反法定义务),歪曲事实、赔偿或以其他方式,所引起的性能或性能所设想的这一协议应限于100000美元(0美元)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
党的总聚集责任对另一个党在合同、侵权行为(包括法定责任疏忽或突破口)，误传，恢复性或否则，出现与表现相关或这个协议冥想的表现将被限制到USD 100,000 (美元十万)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何一方的总负债总额向另一方在合约、 侵权行为 （包括疏忽或违反法定责任）、 失实陈述、 恢复原状或以其它方式，因性能或打算的履行本协议须至美元 10 万元 （我们美元一个几百几千) 有限。
|
|
2013-05-23 12:28:18
也党的总数总计责任到在合同中的其他聚会，民事侵权行为 ( 包括疏忽或违反法令的责任中 )，误传， restitution 或否则，与 表现有关出现或凝视这项协议的表现将限于 100,000 美元 ( 美元十万 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
