|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在新闻翻译中，基于各种语域在翻译中的需要，我们应该选用不同的手段，从而是语域正确转化，让译文忠实于原文。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在新闻翻译中，基于各种语域在翻译中的需要，我们应该选用不同的手段，从而是语域正确转化，让译文忠实于原文。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
News translation, based on the needs of the various language domain translation, we should use different means, which is the language domain correct transformation, so asked to be faithful to the original text.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the translation, based on a variety of languages in the translation of the site, we need to be chosen should be different, to be translated into Arabic domain are correct translation, faithful to the original.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In the news translation, based on each kind of language territory in translation need, we should select the different method, thus is the language territory correct transformation, lets the translation be faithful to the original text.
|
|
2013-05-23 12:26:38
News translation, based on the needs of different registers in translation, we should use different means to register the correct conversion, so faithful to the original Mr.
|
|
2013-05-23 12:28:18
in the translation, and based on a variety of languages in the translation of the site, we should use different means to properly translate into a language domain, so that faithful translation of the text. ;
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
