当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:而在高语境文化的国家中,人们从小则被教育说话要婉转,不能太过直接。在这些社会当中,保持社会的和谐防止与他人发生冲突显得更为重要一些。人们讲话会更加婉转,行为也会更加谨慎,他们往往通过脸部表情以及声调等更加微妙的行为信息或语境线索来表达自身的意思。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
而在高语境文化的国家中,人们从小则被教育说话要婉转,不能太过直接。在这些社会当中,保持社会的和谐防止与他人发生冲突显得更为重要一些。人们讲话会更加婉转,行为也会更加谨慎,他们往往通过脸部表情以及声调等更加微妙的行为信息或语境线索来表达自身的意思。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In countries with high context culture, people from childhood were education speak to tactfully, can not be too direct. In these societies, which maintain social harmony and prevent conflict with others is more important. People speak more mildly, will be more cautious behavior through facial expres
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
While in high-context culture, the people of the country is education from an early age to speak diplomatically and cannot be too direct. In these societies, among them, and to maintain social harmony in conflict prevention and others it is more important. There will be more subtly, the author will
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
But in high linguistic environment culture country, the people are educated since childhood the speech to have to be persuasive, cannot too excessively be direct.In the middle of these societies, the maintenance society's harmony prevented has the conflict with other people to appear more important
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In countries where high-context cultures, speak to people from an early age was education to put it mildly, not too directly. In these societies, maintaining social harmony and it is more important to prevent conflicts with others. People speak more mildly, behavior will be more cautious, often thro
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭