|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Each Party shall indemnify and hold the other Party and the other Party’s officers, agents, employees and workers, free from and against all claims, liabilities, suits, legal actions and responsibilities of any types (including expenses for such suits and reasonable attorney fees) as a result of such Party’s personal i是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Each Party shall indemnify and hold the other Party and the other Party’s officers, agents, employees and workers, free from and against all claims, liabilities, suits, legal actions and responsibilities of any types (including expenses for such suits and reasonable attorney fees) as a result of such Party’s personal i
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
每一方应赔偿并持有对方和对方的人员，代理人，雇员和工人，从和反对所有申索，负债，诉讼，法律的行动和责任的任何类型（包括如西装和合理的律师费的费用）作为该方的人身伤害或死亡，财产损失或其他损失的后果或从该方实施本分包合同的结果。但是，如果对方是默认情况下该方的人身伤害或死亡，财产损失或任何其他损失，违约方应承担补偿或赔偿等党。
|
|
2013-05-23 12:23:18
每个缔约方应给予赔偿,并按住另一方和另一方的管理人员、代理人、雇员和工人、免费免受所有索偿、债务、诉讼、法律行动和责任的任何类型(包括诉讼费和合理的律师费),这是由于该缔约方的人身伤害或死亡、财产损失或其他损失,因为任何一个后果或因这种缔约方执行的这种分包。
|
|
2013-05-23 12:24:58
每个党将保障并且举行另一次聚会和另一个党的官员、代理、雇员和工作者，自由从和反对任何类型的所有要求、责任、衣服、诉讼和责任(包括费用为这样衣服和合理的律师费)由于这样党的人身受伤或死亡，财产损害或者所有其他损失结果或结果从这个分包合同的这样党的实施。 然而，如果另一个党在缺省为这样党的人身受伤或死亡，财产损害或者任何其他损失，默认的党将是有义务偿还或保障这样党。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每一缔约方应赔偿和持有其他缔约方和另一方人员、 代理、 雇员和工人，因此免费从和反对所有索赔、 责任、 西装、 采取法律行动和任何类型 （包括此类诉讼和合理的律师费用的开支） 由于这种党的人身伤害或死亡、 财产损害赔偿或任何其它损失的责任或从这个分包等党的执行结果。但是，如果另一方是默认值为该一方的人身伤害或死亡、 财产损害赔偿或任何其他损失，违约方应负有法律责任偿付或弥偿该一方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
