|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：PLEASE BE INFORMED THAT WE RECEIVED MT195 FROM REMITTING BANK TO STATE AS FOLLIWS:QUOTE PLS INFORM US IF THE PAYMENT HAS BEEN SUCCESFU LLY COMPLETED .WITHOUT YR ANSWER IN THE NEST FIVE BUSINESS DAYS WE WILL CONSIDER THE MATTER SETTLED AND WE WILL CLOSE OUR C;OSE. UNQUOTE是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
PLEASE BE INFORMED THAT WE RECEIVED MT195 FROM REMITTING BANK TO STATE AS FOLLIWS:QUOTE PLS INFORM US IF THE PAYMENT HAS BEEN SUCCESFU LLY COMPLETED .WITHOUT YR ANSWER IN THE NEST FIVE BUSINESS DAYS WE WILL CONSIDER THE MATTER SETTLED AND WE WILL CLOSE OUR C;OSE. UNQUOTE
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请告知，我们收到mt195状态，folliws从汇款银行：报价请告诉我们，如果支付LLY已被succesfu的完成。，无年五个营业日在鸟巢的答案，我们会考虑的事情已经得到解决，我们将关闭我们的C; OSE。引文结束
|
|
2013-05-23 12:23:18
要知道,我们收到了MT195从汇款银行,folliws:报价单请告诉我们如果已付款完成succesfu忙乱不堪。没有年回答嵌套中五个工作日内我们会考虑这个问题已经解决,我们将关闭我们的C;。 仔细思量
|
|
2013-05-23 12:24:58
请是消息灵通的我们从托收银行接受MT195陈述作为FOLLIWS ：行情PLS通知美国，如果付款是SUCCESFU LLY完整.WITHOUT年答复在我们将考虑事情稳定的巢五营业日，并且我们将结束我们的C; OSE. 结束引文
|
|
2013-05-23 12:26:38
请告知我们收到 MT195 从汇款银行到状态为 FOLLIWS:QUOTE 请告知我们如果支付已经完成的 SUCCESFU LLY。没有 YR 答案在鸟巢五个工作日中，我们会考虑这件事解决了，我们将关闭我们 C ； 云云 OSE。
|
|
2013-05-23 12:28:18
请被告知那我们从寄银行作为 FOLLIWS:QUOTE 地方陈述收到 MT195 告知美国如果付款是完成的 SUCCESFU LLY .WITHOUT YR 回答在巢穴我们将考虑的五个工作日被确定的事情和我们将结束我们的 C ；OSE.UNQUOTE
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
