|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While we thank you for the above offer,we regret to say that your price is too high to be acceptable.There is no possiblity of this deal unless you reduce your price by 5%.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While we thank you for the above offer,we regret to say that your price is too high to be acceptable.There is no possiblity of this deal unless you reduce your price by 5%.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
同时感谢您对我们上述优惠，我们很遗憾地说，你们的价格太高了，没有acceptable.there是没有这笔交易的方法可行，除非你降低价格的5％。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
当我们感谢您上述提议时，我们后悔说您的价格太高以至于不能是可接受的。除非您减少您的价格按5%，没有这个成交的possiblity。
|
|
2013-05-23 12:26:38
同时我们感谢你上面的报价，我们遗憾地说你的价格太高，不能接受。没有这笔交易的可能性，除非你的价格降低 5%。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当我们谢谢以上提议，我们说你的价格是太高，不能是 acceptable.There 的遗憾不是这笔交易的可能除非你按 5% 减少你的价格。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
