当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:该公司利用中美两国注册规定的不同,蓄意混淆视听,误导消费者。在我公司美国总部对其提出诉讼后,美国地区法院已经作出判决,要求其停止销售有关产品并在当地登记中去除该公司名。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
该公司利用中美两国注册规定的不同,蓄意混淆视听,误导消费者。在我公司美国总部对其提出诉讼后,美国地区法院已经作出判决,要求其停止销售有关产品并在当地登记中去除该公司名。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The company uses a different registration requirements of the two countries, deliberately confuse and mislead consumers. I sue the company for its U.S. headquarters, the U.S. District Court ruling has been made, asking them to stop selling the product and remove the local registration of the company
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The company make use of the Sino-US bilateral Registration Regulations are different and deliberately mislead consumers. In my company after the US headquarters of its proceedings, the United States District Court judgment has been made to stop selling the product and the local registration removed
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
This company uses the China and America registration stipulation the difference, misleads the public deliberately, misleads the consumer.In our company's US Headquarters after it proposed the lawsuit, US Court of appeal already made the decision, requested its stop sale related product and removes t
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The company of Sino-US registration requirements are different, deliberately confuse and mislead consumers. In our United States after the headquarters of its proceedings, United States District Court judgments have been made, to stop selling the product and remove the company name in the local regi
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The company of Sino-US registration requirements are different, deliberately confuse and mislead consumers. In my company's United States headquarters for which proceedings before United States District Court decision had been made and ask them to suspend the sale of the product and remove the compa
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭