|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：One wonders how surprised the Viennese audience must have been to come to the theater imagining they’d see an enactment of an issue of social concern, only to discover instead they were stepping into an exploration of the personal lives of one of the members of the troupe and her husband. Might they have said, ‘My, isn是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
One wonders how surprised the Viennese audience must have been to come to the theater imagining they’d see an enactment of an issue of social concern, only to discover instead they were stepping into an exploration of the personal lives of one of the members of the troupe and her husband. Might they have said, ‘My, isn
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
人们不禁要问惊讶的维也纳观众必须一直来的戏剧想象他们会看到一个制定社会关注的问题，才发现，而不是他们步入成员之一的个人生活的探索团和她的丈夫。他们可能会说，'我的，是不是这个有趣的和令人信服？“或”什么是地球上正在发生的事情在这里？我从来没有想过自己会被发现的细节和个人性质的斗争，当我来到今晚这样的表现。我没想到这一点。“其实，莫雷诺问他的马戏团成员的执行从自己的生活场景，”许多离开了乐队，回到在其他战场“（marineau，1968年，第76页）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个不知道怎样惊讶的维也纳观众必须是在该战区想象他们会看到一个颁布一个社会关注的问题,却发现他们实际上是步入探索的个人生活的一个成员的艺术团和她的丈夫。
|
|
2013-05-23 12:24:58
你想知道怎么惊奇他们会看社会关心的问题制定的维也纳人的观众一定是来到剧院想象，只有改为发现他们跨步入个人生活的探险马戏团的成员和她的一个丈夫。 他们说的威力， `我，不这有趣和強制？’ 或`什么这里发生？ 我未曾想象我会发现个人自然的细节和奋斗，当我今晚来了到这表现。 我没有讲价此’。 实际上，因为Moreno要求他的马戏团的更多成员执行场面从他们自己的生活， `许多左边小组和去回到行动在其他剧院’ (Marineau 1968年， p.76)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不禁多么吃惊，维也纳观众必须一直来想象他们会看到社会的关注，而发现他们都步入勘探的剧团和她的丈夫的成员之一，个人生活的问题的成文法则的战区。可能他们所说，'我，没有这种有趣和令人信服的？' 或 ' 到底这里发生了什么？我从来没有想到我会被发现的详细信息和个人性质的斗争到今晚的演出的时候。我没有料到会这样。 '事实上，随着莫雷诺问他剧团要执行的场景从他们自己的生活更多成员，'很多人离开该集团和回到其他剧院行事' (马里诺，1968 年，情况临 76）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
