求翻译：While not taken seriously by academics, sales of translated literary texts enjoyed unprecedented highs on the open market.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

While not taken seriously by academics, sales of translated literary texts enjoyed unprecedented highs on the open market.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 而没有采取认真的学者，翻译文学作品的销售在公开市场上享有空前。

匿名	2013-05-23 12:23:18 虽然没有采取认真的学者、销售翻译文学文本上得到空前提高的开放的市场。

匿名	2013-05-23 12:24:58 当没由院认真采取，翻译的文艺文本销售在公开市场享受史无前例的上流。

匿名	2013-05-23 12:26:38 虽然没有采取认真的学者，翻译文学文本的销售享受前所未有的高点，在公开市场上。

匿名	2013-05-23 12:28:18 当不被学者认真对待，被翻译的书面文本的销售享受空前高在开放市场上。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号