当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:俚语的存在与发展是一个客观的语言现象。也许有学者认为俚语难登大雅之堂,但是作为来源寻常百姓的日常口语,它的表现力绝不亚于标准语言,同时俚语能使人们互相接近并消除隔阂,通过俚语语言的使用能加强交际者之间的亲密程度。因此对于西方特别是英语俚语深入分析和探讨以及对于汉语俚语翻译介绍,有助于我们了解不同的社会准则和文化价值观,并在彼此交流中,克服交际障碍,提高交际效果。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
俚语的存在与发展是一个客观的语言现象。也许有学者认为俚语难登大雅之堂,但是作为来源寻常百姓的日常口语,它的表现力绝不亚于标准语言,同时俚语能使人们互相接近并消除隔阂,通过俚语语言的使用能加强交际者之间的亲密程度。因此对于西方特别是英语俚语深入分析和探讨以及对于汉语俚语翻译介绍,有助于我们了解不同的社会准则和文化价值观,并在彼此交流中,克服交际障碍,提高交际效果。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The existence and development of the slang is a an objective linguistic phenomenon. Perhaps scholars believe that the slang was difficult for formal occasions, but it no less expressive standard language spoken as a daily source of ordinary people, and at the same time the slang enables people close
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Slang is the existence and development of an objective language. Scholars believe that there may be a slang sound unusual, but 100 people as a source of daily oral language, and it's definitely the best performance standard language, and slang will enable close to each other and to eliminate barrier
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The slang existence and the development are an objective language phenomenon.Perhaps some scholars thought the slang difficult to ascend the place of refinement, but took the origin common common people's daily spoken language, its expressive force is not inferior to the standard language, simultane
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Slang is an objective of the existence and development of language. Scholars believe that slangs difficult perhaps the wave, but as a source of common people of everyday conversation, its expressiveness is no less standard language and slang can make people close to each other and to eliminate barri
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭