|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Many advertisements and commercials documents make an 'offer' but impose legal restrictions. 'we offer to re-tile your roof for a maximum price of $200i is not a true offer at common law if the advertisement also says, 'This offer is not legally binding until the customer signs our standard contract'.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Many advertisements and commercials documents make an 'offer' but impose legal restrictions. 'we offer to re-tile your roof for a maximum price of $200i is not a true offer at common law if the advertisement also says, 'This offer is not legally binding until the customer signs our standard contract'.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
很多广告和广告文件“要约”，但立法的限制。 “我们提供给瓦屋顶的最高价为$ 200I是不是一个真正的报价在普通法的广告也说，”这个报价是不具有法律约束力，直到客户签署我们的标准合同“。
|
|
2013-05-23 12:23:18
很多广告和广告文档制作的“提供”,但实行了法律限制。 “我们提供重新平铺屋顶的一个最大的价格200美元我不是一个真正的共同法律提供的广告如果还说,“这是不提供具有法律约束力的客户才有我们的标准合同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
许多广告和商用文件给予一个‘条件’，但强加法律制约。 ‘我们提供您的屋顶为$200i的最高价不是一个真实的提议在普通法的再瓦片，如果广告也认为， ‘这个提议不是有法律约束力的，直到顾客签署我们的标准合同’。
|
|
2013-05-23 12:26:38
许多广告和商业广告文件使 '优惠'，但法律的限制。' 我们提供上轨道你的屋顶的最高价格为 $200i 不是普通法的真实报价如果广告还说，'这项优惠不具法律约束力直到客户将签署我们的标准合同'。
|
|
2013-05-23 12:28:18
很多广告和商业广告文件使变得 ' 提供 ' 但是执行法律限制。' 我们提供为一种%E
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
