当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:西方的狗是“man's best friend”,因此西方人对吃狗肉非常反感,在绝大多数情况下狗含有褒意。当dog 指人时,其意思相当于fellow ,guy, 用来形容对朋友忠诚、值得信赖的人。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
西方的狗是“man's best friend”,因此西方人对吃狗肉非常反感,在绝大多数情况下狗含有褒意。当dog 指人时,其意思相当于fellow ,guy, 用来形容对朋友忠诚、值得信赖的人。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Western dog is "man's best friend", very disgusted with Westerners eat dog meat dog with praise Italy, in the vast majority of cases. When the dog of a person, and its meaning is equivalent to the fellow, guy, used to describe a loyal friend, trusted people.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
dogs in the west is the "man's" best friend, so those in the west of eating dog meat is disgusting, in the vast majority of the cases with dogs his roommates. When people refer to When You dog, and its meaning is equivalent to fellow, guy, used to describe loyalty to his friends and trusted people.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The western dog is “man's best friend”, therefore the westerner to eats the dog meat to dislike extremely, the dog includes in the overwhelming majority situation praises Italy.When dog refers to the human, its meaning is equal to fellow, guy, uses for to describe to the friend loyal, is worth the h
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Dogs in the West is "man's best friend" and therefore is very disgusted to eat dog meat in the West, in most cases dogs containing praise. When dog person, its meaning is equivalent to fellow, Guy, for loyalty to friends and trusted people.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭