|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On Children's Day, families with boys fly huge carp-shaped streamers (koinobori) outside the house and Samurai dolls of famous warriors and other heroes inside. The carp was chosen because it symbolizes strength and success; according to a Chinese legend, a carp swam upstream to become a dragon.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On Children's Day, families with boys fly huge carp-shaped streamers (koinobori) outside the house and Samurai dolls of famous warriors and other heroes inside. The carp was chosen because it symbolizes strength and success; according to a Chinese legend, a carp swam upstream to become a dragon.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
儿童节，有男孩的家庭以外的房子和武士娃娃的的著名战士和其他英雄内飞行巨大的鲤鱼形飘带（鲤鱼旗）。选择，因为它象征着力量和成功的鲤鱼，根据一个中国的传说，鲤鱼游向上游成为一条巨龙。
|
|
2013-05-23 12:23:18
儿童的一天,家中有男孩飞大鲤鱼形飘带(koinobori)屋外和娃娃的著名武士俑和内部其他的英雄。 卡普的,因为它象征着力量和成功;根据一个传说,一个鲤鱼游上游,成为一条龙。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在儿童的天，家庭与男孩飞行巨大的鲤鱼形状的飘带(koinobori)在里面著名战士和其他英雄之外房子和武士玩偶。 因为它象征力量和成功，鲤鱼被选择了; 根据中国传奇，鲤鱼游泳向上游成为龙。
|
|
2013-05-23 12:26:38
儿童节那天，男孩的家庭以外的房子和著名的战士和其他内部的英雄武士娃娃飞巨大鲤形横幅 （为了）。鲤鱼选择是因为它象征着力量和成功 ；根据中国的传说，鲤鱼上游游成为龙。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在儿童节，有男孩的家庭放飞巨大鲤鱼成型的流者 (koinobori) 在著名的战士和其他英雄的房子和日本陆军军官玩偶外面中。鲤鱼被选择因为它象征力量和成功；根据中文%E
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
