当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在封建社会,皇权是至高无上的,如有地名与帝王及其皇族的名字相同,就必须更改,也就是避讳。这种避讳在历史上非常流行,唐宋时期达到高峰。如河南省洛阳市的宁人坊,原名为宁民坊,因其讳唐朝李世民的名字,而更改为宁人坊;湖北咸宁县,原名为永安县,但在北宋景德四年(公元1007)因避太祖父赵殷永安陵讳而更名为咸宁县。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在封建社会,皇权是至高无上的,如有地名与帝王及其皇族的名字相同,就必须更改,也就是避讳。这种避讳在历史上非常流行,唐宋时期达到高峰。如河南省洛阳市的宁人坊,原名为宁民坊,因其讳唐朝李世民的名字,而更改为宁人坊;湖北咸宁县,原名为永安县,但在北宋景德四年(公元1007)因避太祖父赵殷永安陵讳而更名为咸宁县。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In feudal society, the imperial power is paramount, if the name of the place names emperors and their royal, it must change, and that is taboo. This taboo is very popular in history, reached the peak of the Tang and Song Dynasties. Luoyang City, Henan Province, Ning Square, formerly known as Ning Ma
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In feudal society, King Power is supreme, and if you have names and its imperial empire with the same name, you need to change, it is taboo. This reticence is very popular in the past, Tang, Song reached a peak period. City of Luoyang, Henan in Jenin, Jenin, was originally called the workshop becaus
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In the feudal society, the imperial authority is supreme, if has the geographic name and the king and emperor's clan's name is same, must cha
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In the feudal society, the imperial power is paramount, such as place names with the same name as Imperial and Royal, would have to be changed, which is taboo. This taboo is very popular in history, peaked during the Tang and Song dynasties. Ning of Luoyang City, Henan province, people square, forme
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭