当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中心图案为一枚盾徽,盾面上左上角和右下角为红地上三只金狮,象征英格兰;右上角为金地上半站立的红狮,象征苏格兰;左下角为蓝地上金黄色竖琴,象征爱尔兰。盾徽两侧各由一只头戴王冠、代表英格兰的狮子和一只代表苏格兰的独角兽支扶着。盾徽周围用法文写着一句格言,意为“恶有恶报”;下端悬挂着嘉德勋章,饰带上写着“天有上帝,我有权利”。盾徽上端为镶有珠宝的金银色头盔、帝国王冠和头戴王冠的狮子。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中心图案为一枚盾徽,盾面上左上角和右下角为红地上三只金狮,象征英格兰;右上角为金地上半站立的红狮,象征苏格兰;左下角为蓝地上金黄色竖琴,象征爱尔兰。盾徽两侧各由一只头戴王冠、代表英格兰的狮子和一只代表苏格兰的独角兽支扶着。盾徽周围用法文写着一句格言,意为“恶有恶报”;下端悬挂着嘉德勋章,饰带上写着“天有上帝,我有权利”。盾徽上端为镶有珠宝的金银色头盔、帝国王冠和头戴王冠的狮子。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The central design is a coat of arms, the upper left corner and the lower right corner of the shield surface of red ground three Golden Lion, symbol of England; the upper right corner for the gold ground half standing Red Lion, symbol of Scotland; the lower left corner of the golden harp of blue gro
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Center pattern is a shield logo on the upper left side, and shield and lower right corners of the earth is only the Golden Lion, 3 symbol on the upper right-hand corner; England to half-standing on earth, the Red Lion, a symbol of Scotland for the lower-left corner blue Earth harp, and Gold symboliz
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The central design is a shield emblem, on the shield surface the top left-hand corner and the right under angle for the red ground three golden lion, symbolizes England; Top right corner red lion which ground partly stands for the gold, symbolizes Scotland; The left bottom for the blue ground golden
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Center pattern as an armorial, shields on the surface of the upper-left corner and lower-right corners for the three Golden Lion on red ground, symbolizing England; on the right angle of the gold half standing on the floor of the Red Lion, a symbol of Scotland; under the left angle of the Golden har
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭