求翻译：集中组织质量验收和装备配发工作。 新购装备到货后,应组织装备质量检验员和经验丰富的装备技师依据采购合同技术文本和中标样品对装备进行逐项核对验收, 必要时可邀请部局消防部队装备质量管理站专家配合质量验收, 也可采取送样委托检验的方式进行验收, 确保新购装备质量性能。 新购装备务必于 2011年 12 月底前配备到一线消防官兵。是什么意思？

Centrally organized mass acceptance and dispensing equipment work. After the arrival of newly purchased equipment, quality inspectors and equipment should be organized and experienced technicians and equipment procurement contracts based on technical documents and samples of successful acceptance of

Focus on organization and equipment allotted work quality and acceptance. New options should be organized after the arrival of goods and equipment equipment quality control inspector and experienced equipment procurement contract technicians based on technical texts on samples and the equipment for

The centralism organization quality approval and the equipment allocates the work. Buys the equipment arrival of shipment after newly, should organize to equip the quality inspector and to equip the technician experienced and is selected the sample based on the purchase contract technology text to e

Centralized organization and equipment dispensing quality acceptance. New equipment after arrival, should organize equipment quality Auditors and experienced equipment technician technology text based on the purchase contract and bid samples to itemized equipment check acceptance and, if necessary,

The centralism organization quality approval and the equipment allocates the work. Buys the equipment arrival of shipment after newly, should organize to equip the quality inspector and to equip the technician experienced and is selected the sample based on the purchase contract technology text to e