|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Both parties acknowledge that a breach of this Agreement can cause the Discloser to suffer irreparable harm. IF ANY SUCH BREACH OCCURS OR IS THREATENED, THE DISCLOSER MAY SEEK INJUNCTIVE RELIEF, SPECIFIC PERFORMANCE AND OTHER EQUITABLE REMEDIES (IN ADDITION TO ANY AND ALL OTHER REMEDIES AT LAW) WITHOUT PROOF OF MONETA是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Both parties acknowledge that a breach of this Agreement can cause the Discloser to suffer irreparable harm. IF ANY SUCH BREACH OCCURS OR IS THREATENED, THE DISCLOSER MAY SEEK INJUNCTIVE RELIEF, SPECIFIC PERFORMANCE AND OTHER EQUITABLE REMEDIES (IN ADDITION TO ANY AND ALL OTHER REMEDIES AT LAW) WITHOUT PROOF OF MONETA
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
双方确认，本协议的违反披露遭受无法弥补的伤害。如果该等违约的发生或受到威胁时，披露可能寻求禁令救济，具体表现和其他公平的补救措施（除了任何及所有其他补救措施在法律上）金钱赔偿或其他补救措施的不足之处，而无须证明的，收件人放弃所有这些防御的权利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
双方均认可,对本协议的违反可能会导致披露者遭受不可挽回的损害。 如果任何此类违规行为发生,或是威胁的情况下,披露者可寻求禁令救济,具体的性能和其他公平补救措施(除了任何和所有其他补救措施法),而无需证明的损害赔偿金或其他补救办法的不足,及受赠人放弃所有的权利,此种抗辩。
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党
|
|
2013-05-23 12:26:38
双方承认违反本协议可能会导致披露遭受无法弥补的伤害。如果任何该等违反发生，或受到威胁，不过披露可能寻求强制性救济，特定的性能和其他公平的补救措施 (此外到任何和所有其它补救在法律） 未经证明的金钱赔偿或其它补救措施，以及收件人的不足放弃所有这类防御系统的权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
