|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Artikel 2. - Dit octrooi wordt hem verleend zonder vooronderzoek, op zijn eigen verantwoor¬ding, zonder waarborg hetzij voor de wezenlijkheid, de nieuwheid of de verdiensten der uitvinding, hetzij voor de nauwkeurigheid der beschrijving, en onverminderd de rechten van derden.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Artikel 2. - Dit octrooi wordt hem verleend zonder vooronderzoek, op zijn eigen verantwoor¬ding, zonder waarborg hetzij voor de wezenlijkheid, de nieuwheid of de verdiensten der uitvinding, hetzij voor de nauwkeurigheid der beschrijving, en onverminderd de rechten van derden.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Article 2. - This patent is granted to him without examination, on his own responsi ¬ thing, without warranty either for the reality, the novelty or the merits of the invention, either for the accuracy of the description, and without prejudice to the rights of third parties.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Article 2. - This patent is granted him without preliminary analysis, on its own verantwoor¬ding, without guarantee either for the wezenlijkheid, the novelty or the merits of the invention, or for the exactitude of the description, and notwithstanding the rights of third parties.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Article 2. -This patent is granted without him, on his own responsibility for research ¬ thing, without warrant either for the essentiality, the novelty or the merits of invention, either for the accuracy of the description, and without prejudice to the rights of third parties.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Artikel 2.- Dit octrooi wordt 边缘 verleend zonder vooronderzoek， op zijn eigen verantwoor？钟声， zonder waarborg hetzij voor de wezenlijkheid， de de 的 nieuwheid uitvinding 的 verdiensten der， hetzij voor de beschrijving 的 nauwkeurigheid der， en onverminderd de rechten 面包车 derden。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
