求翻译：一段时间以来，中国观众一直习惯每天收看两集甚至更多集的电视剧，看电视喜欢“一次过足瘾”，而“季播”每周一集的播放频率对这类观众来说简直就是一种折磨，他们很可能会因为受不了焦灼的等待而放弃整个剧集，或者等其全部拍完后再通过其他渠道收看。美国的“季播”之所以能够形成体系，并不是因为美国观众比中国观众更能忍耐，而是因为处于“季播”体系中的美剧，投资之巨大，制作之精良，内容之丰富，足以吸引美国观众每周定时守候在电视机前。试想一下，让观众能够耐得住性子，每周坚持守候只为观看一集电视剧，这需要多么优秀的电视剧和多么忠实的观众！而中国电视与之的差距也就显而易见了是什么意思？

正在翻译，请等待...

Over a period of time, the Chinese audience has been watching two episodes per day habit even more sets of the TV series, and watch TV like a one-off's "addiction" and a "quarter" aired an episode each week the player of this type often said that people can be an ordeal, they are likely to be nervou