|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thinking systemically is not as straightforward as it sounds. In even the simplest meeting there is a lot going on. The complex reality of people is automatically there in every scene, even two people at a café drinking coffee. All the social systems, personal histories, upbringing, aspirations, the economic conditions是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thinking systemically is not as straightforward as it sounds. In even the simplest meeting there is a lot going on. The complex reality of people is automatically there in every scene, even two people at a café drinking coffee. All the social systems, personal histories, upbringing, aspirations, the economic conditions
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
思想系统地不是那么简单，因为它的声音。即使是最简单的会议中，有很多事情。复杂的现实的人会自动在每一个场景，甚至两个人在咖啡馆喝咖啡。所有的社会制度，个人的历史，养育之恩，抱负，经济状况，健康状况，年龄，性别，咖啡豆的供应，劳动力的咖啡工人，运输系统，它们之间的关系，假设对方，家庭情况，状态，民族等。它是没有太多可说的，宇宙中的每一个场景。
|
|
2013-05-23 12:23:18
思想系统化并不是很简单的事情。 即使在最简单的会议有很多。 复杂的现实的人会自动在每一个场景,即使是两个人在一家咖啡馆喝咖啡。
|
|
2013-05-23 12:24:58
系统认为不是一样直接的象它听起来。 在那里最简单的会议很多继续。 人的复杂现实自动地那里在每个场面，甚而二个人在café饮用的咖啡。 所有社会系统，个人来历，养育，志向，经济情况，健康，年龄，性别，咖啡豆供应，咖啡工作者，运输系统，他们的关系，假定关于彼此，家庭情况，状态，国籍的劳方等等存在。 它不是说的太多宇宙那里在每个场面。
|
|
2013-05-23 12:26:38
具有系统重要性的思考并不像听起来那么简单。即使在最简单的会议上有很多事情。人复杂的现实是自动出现在每一个现场，甚至两人在一家咖啡馆喝杯咖啡。所有的社会系统、 个人履历、 教养、 愿望、 经济条件、 健康、 年龄、 性别、 供应的咖啡豆、 咖啡工人的劳动运输系统，他们的关系、 假设对方、 家庭情况、 状态、 民族等都存在。它不是太多要说宇宙有每个场景中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
系统地想不像它一样简单明了听起来。在甚至最简单会议有很多发生。人的复杂现实在那里自动在每个场景中，甚至在喝咖啡的一间咖啡屋的两人。所有社会系统，私人的历史，抚育，渴望，经济条件，健康，年龄，性别，咖啡豆子的供应，咖啡工人的劳动，运送系统，他们的关系，关于彼此的假设，家庭处境，状态，国籍等等是存在的。不是太多说宇宙在每个场景中在那里。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
