|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Siamo in presenza di 4 militari aventi 4 gradi diversi (generale, maggiore, caporale e soldato semplice), che provengono da 4 regioni italiane diverse (Calabria, Lombardia, Piemonte e Sardegna).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Siamo in presenza di 4 militari aventi 4 gradi diversi (generale, maggiore, caporale e soldato semplice), che provengono da 4 regioni italiane diverse (Calabria, Lombardia, Piemonte e Sardegna).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们有4个不同的级别（一般情况下，主要的，集体和私人的），从四个不同的的意大利地区（卡拉布里亚，伦巴第大区，皮埃蒙特大区和撒丁岛），在场的4名士兵。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们所面对的是4名军事有4不同程度(一般、较大、体罚和士兵),来自4意大利地区不同(卡拉布里亚、伦巴第,皮德蒙特和撒丁岛)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
presenza 中的 Siamo 二 4 militari aventi 4 gradi diversi(generale， maggiore， caporale e soldato semplice)， che provengono da 4 regioni italiane 多种多样 ( Calabria， Lombardia， Piemonte e Sardegna )。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们有 4 不同程度 (一般、 重大、 体罚和私人)、 人来自不同的意大利地区 4 （卡拉布里亚、 伦巴第、 皮埃蒙特和撒丁岛) 4 名军事人员。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
