|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A place name is not only the linguistic sign of a geographic entity, but also contains quite rich natural and social culture connotations. Therefore, the English translation of a place name is not only to transform the sign, but also to transmit cultural connotations. China is a country which covers a large area and wi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A place name is not only the linguistic sign of a geographic entity, but also contains quite rich natural and social culture connotations. Therefore, the English translation of a place name is not only to transform the sign, but also to transmit cultural connotations. China is a country which covers a large area and wi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
地名不仅是语言符号的地理实体，而且还含有相当丰富的自然和社会文化内涵。因此，一个地方的名称的英文翻译是不是只改变的迹象，但也传递文化的内涵。中国是一个覆盖面积大，历史悠久的国家，所以中国地区的命名是丰富多彩的。进入中国加入WTO，2008年奥运会和上海世博会的成功举办，中国将显示一个崭新的形象给外国人。为了让世界了解更多关于中国，中国的历史，文化和记住中国的风景名胜区，历史古迹，中国的人名，地名的翻译就显得尤为重要。本文首先分别分析中国地名的文化内涵，并探讨翻译的原则和方法，讨论的发展前景。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个地方的名字不仅仅是语言符号的一个地理实体,而且还含有相当丰富的自然资源和社会文化内涵。 因此,英文翻译的一个地方的名字不仅要改变
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
