|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notices under this Agreement will be sufficient if personally delivered, delivered by a major commercial rapid delivery courier service or mailed, postage or charges prepaid, by certified or registered mail, return receipt requested to a party at its addresses identified in the Cover Sheet. If not received sooner, noti是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notices under this Agreement will be sufficient if personally delivered, delivered by a major commercial rapid delivery courier service or mailed, postage or charges prepaid, by certified or registered mail, return receipt requested to a party at its addresses identified in the Cover Sheet. If not received sooner, noti
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议项下的通知就足够了，如果亲自交付，交付的一个主要的商业快速交货的快递服务或邮寄，邮资或预付运费，通过认证或挂号信件，要求回执的一方在其地址在封面标识。越早，如果没有收到邮件通知后五（5）日内寄发日期将被视为收到。
|
|
2013-05-23 12:23:18
声明本协议下将足够如果亲自接生,接生了一个主要的商业快速交付快递服务或通过电子邮件发送、邮资预付费或收费,由专人或挂号邮件、收件回执请求方在其地址确定在封面上。 如果未收到更早、通知的邮件将被视为已收到五(5)天的日期后的过帐。
|
|
2013-05-23 12:24:58
通知根据这个协议将是充足的，如果由主要商业迅速交付递送急件服务亲自交付，交付或邮寄，邮费或充电用被证明的或挂号信预付，回归收据请
|
|
2013-05-23 12:26:38
在本协议下的通知将足够如果亲自传递，由主要商业快速交付快递服务交付或邮寄，邮资或预付费、 收费通过认证或注册邮件回执到派对，它标识包括表中的地址。如果没有收到更快，通过邮件通知将被视为收到的过帐日期后五 5 天。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
