|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED HEREIN, NEITHER PARTY WILL BE LIABLE OR OBLIGATED UNDER ANY' SECTION OF THIS AGREEMENT OR UNDER CONTRACT, NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY TO THE OTHER PARTY FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOST PROFITS OR COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED HEREIN, NEITHER PARTY WILL BE LIABLE OR OBLIGATED UNDER ANY' SECTION OF THIS AGREEMENT OR UNDER CONTRACT, NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY TO THE OTHER PARTY FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOST PROFITS OR COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除另有规定外，任何一方承担责任或义务的任何部分根据本协议或合同，疏忽，严格责任或其他法律或公平理论，对方的任何间接或附带损失或利润损失或采购成本替代商品或服务。在这第17条的限制将不适用于任何违反第5（“保险赔偿”）和19（“外国
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非本条另有规定,任何一方都不承担任何责任或义务”部分中的任何本协议或在合同履行中)、疏忽严格赔偿责任或其它法律或衡平法理论,另一方的任何偶然或必然损害或损失的利润或成本的替代采购的货物或服务。 本条中的限制17并不适用於任何违反第5(“保险和赔偿")和19(「外资
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非另有规定，本协议，任何一方将承担责任或义务根据任何 ' 本协议或合同、 疏忽严格赔偿责任或其他法律或衡平法理论向另一方的任何附带或后果性的损害赔偿或利润损失或替代商品或服务的采购成本下一节。在这一节 17 中的限制将不适用于任何违反第 5 ("保险和赔偿") 和 19 ("外国
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
