|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：有两个来源：一是对母亲的依恋信赖；二是对群体领袖的忠诚服从。这就是说，狗对主人的忠诚，其实是狗对母亲或群体领袖之忠诚的一种转移。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
有两个来源：一是对母亲的依恋信赖；二是对群体领袖的忠诚服从。这就是说，狗对主人的忠诚，其实是狗对母亲或群体领袖之忠诚的一种转移。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
There are two sources: First, trust in the mother's attachment; the second is the group leader's loyalty and obedience. This means that the dog's loyalty to his master, in fact, a dog or group of leaders, the mother of a transfer of loyalty.
|
|
2013-05-23 12:23:18
There are two sources: The first is the mother of attachment is reliable; 2 for groups of leaders loyal to obey. This means that the loyalty to his master, the dog is in fact a dog to the mother or leaders of groups of loyalty a transfer.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Some two origins: One, to mother's dependence faith; Two, to community leader's loyal obedience.This i.e. that, the dog to master's loyalty, is actually the dog to mother or community leaders loyal one of the kind of shift.
|
|
2013-05-23 12:26:38
There are two sources: one is the attachment to the mother trusted; second is leader of the Group's loyal obedience. That is, dog's loyalty to master is in fact groups of dogs to the mother or leader of a transfer of loyalty.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Some two origins: One, to mother's dependence faith; Two, to community leader's loyal obedience.This i.e. that, the dog to master's loyalty, is actually the dog to mother or community leaders loyal one of the kind of shift.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
