|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：朱自清说：“燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的你，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
朱自清说：“燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的你，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Zhu Ziqing said: "swallows go, there is a time; willow trees, and green again; peach blossoms bloom again, but you told me, why should our days a go no longer back to it? "
|
|
2013-05-23 12:23:18
Mr Zhu said: "The Swallow, with longer time; willows withered away, and there is no longer the time; the peach blossoms, and there is no power. However, a smart, you tell me why the day, we are gone? "
|
|
2013-05-23 12:24:58
Zhu Ziqing said that,“The swallow has gone, has time which comes again; The willow has been dry, has the blue time; The peach blossom thanked, has time which opens again.But, do intelligent you, tell me, why our day never to return?”
|
|
2013-05-23 12:26:38
Zhu said: "the swallows went again when Willow wilt, green again when peach thanks, when open. However, clever you, tell me, why are our days are gone? ”
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
