当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中秋节这一天人们都要吃月饼以示“团圆”,吃月饼已成为一种普遍的风俗,且制作技巧越来越高。月饼,又叫胡饼、宫饼、月团、丰收饼、团圆饼等,是古代中秋祭拜月神的供品。江南的“卜状元”:把月饼切成大中小三块,叠在一起,最大的放在下面,为“状元”;中等的放在中间,为“榜眼”;最小的在上面,为“探花”。而后全家人掷骰子,谁的数码最多,即为状元,吃大块;依次为榜眼、探花,游戏取乐。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中秋节这一天人们都要吃月饼以示“团圆”,吃月饼已成为一种普遍的风俗,且制作技巧越来越高。月饼,又叫胡饼、宫饼、月团、丰收饼、团圆饼等,是古代中秋祭拜月神的供品。江南的“卜状元”:把月饼切成大中小三块,叠在一起,最大的放在下面,为“状元”;中等的放在中间,为“榜眼”;最小的在上面,为“探花”。而后全家人掷骰子,谁的数码最多,即为状元,吃大块;依次为榜眼、探花,游戏取乐。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The Mid-Autumn Festival is a day when people want to eat moon cakes to show the "reunion" and eat moon cakes has become a common custom, and production skills. Cakes, pies, and Hu, Palais des Nations in bread, cake, friends, and harvest pie, Thanksgiving is the ancient worship of the deity, God. The
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Midautumn Festival this beauties all want to eat the moon cake to show “the reunion”, eats the moon cake to become one kind of universal custom, also the manufacture skill is more and more high.Moon cake, also is called Hu Bing, the palace cake, the month group, the abundant harvest cake, the group
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Festival day people eat moon cakes as a "reunion", eat moon cakes have become a widespread custom, and the skills to make more and more high. Moon cakes, also known as Hu, cake, cake month mission, harvest, family reunion pie cake, are offerings of the ancient Moon worship the goddess of the moon. S
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭