|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：his Agreement will take effect as of the date first above written and will continue in force for an initial period for three (3) years, subject to earlier termination as provided in Section 4.2 hereof.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
his Agreement will take effect as of the date first above written and will continue in force for an initial period for three (3) years, subject to earlier termination as provided in Section 4.2 hereof.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他的协议生效之日起第一个上面写的和将继续生效，在4.2节中规定的初始期限为三（3）年，受提前终止。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他同意将生效的日期,上面第一个写好,并且将继续在部队的,最初期限为三(3)年内,除非提供了提前终止本协议4.2节中。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他的协议自日期将起作用首先上面写和继续生效一个初期期间三(3)年，以更早的终止依据如所提供在第4.2部分于此。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他协议将上面首次写的日期生效，并将初期三个 3 年，早些时候终止本合同 4.2 节的规定继续有效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他的协议将生效首先截至日期大于写，并将有效为三为一个最初句号继续 (3) 年，取决于更早的终止如在第 4.2 节中在本文中提供。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
