|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We received a report that concerns the authenticity of an item in your listing. We regularly receive such reports from rights owners, law enforcement officials, and member of the eBay community. The report received was not the determining reason for why your listing was removed, but it was taken into consideration when是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We received a report that concerns the authenticity of an item in your listing. We regularly receive such reports from rights owners, law enforcement officials, and member of the eBay community. The report received was not the determining reason for why your listing was removed, but it was taken into consideration when
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们收到了一份报告，涉及清单中的项目的真实性。我们经常收到这样的报告，从权利人，执法官员，eBay社区的成员。在收到的报告中并没有确定原因为什么你的列表删除，但它是考虑到当eBay清单。请不要重新提交的项目。它不仅可以被删除了，但进一步的行动对你的房产（s）可能进一步危及或影响您的eBay帐户状态。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们收到了一份报告,涉及到的项目的真实性在您的列表。 我们经常收到这样的报告从权利拥有人、执法官员和成员的易趣的社区。 收到的报告是不确定的原因是您的列表中删除,但考虑到易趣时下了您的列表。 请不要重复项目。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们接受了在您的目录有关一个项目真实性的一个报告。 我们从权利所有者、eBay社区的执法官员和成员通常接受这样报告。 被接受的报告不是为什么的确定的原因去除了您的目录，但它被考虑了到，当eBay中断您的目录。 不请relist项目。 愿再不仅去除它，但进一步行动反对您的目录(s)也许进一步危害或冲击您的eBay帐户情况。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们收到一份报告，涉及您的列表中的某个项目的真实性。我们经常收到这类报告从权利所有者、 执法官员和 eBay 社区的成员。收到的报告不确定原因为何被删除您的列表，但 eBay 拿下您的列表时，它被考虑到。重新请做不上市项目。可能它会被删除，不仅进一步的行动，打击你的 listing(s) 可能会进一步损害或影响 eBay 帐户状态。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们收到在你的清单中涉及一项条款的真实性的一份报告。我们定期收到来自持权人，执法官，电子商场社区的成员的这样的报告。被收到的报告不是确定理由为什么你的清单被撤销，但是它在电子商场记录下来你的清单时被考虑。请勿重新列表条款。不但愿它再次被撤销，但是在你的 listing(s) 对面的进一步行动进一步可能危害或影响你的电子商场帐户状态。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
