当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Me Tender曲调悠悠,深情款款。其中的歌词脍炙人口,享誉中外,可谓之强势模因。译文完全借用其间的歌词,以保留原语广告的意趣和境界。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Me Tender曲调悠悠,深情款款。其中的歌词脍炙人口,享誉中外,可谓之强势模因。译文完全借用其间的歌词,以保留原语广告的意趣和境界。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
me tender lengthy tunes, soulful. Lyrics popular, renowned Chinese and foreign, can be described as strong Meme. The translations entirely borrowed the meantime lyrics, to retain the charm and the realm of the primitive advertising.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
gruff Me Tender tunes paragraph, affectionately. One of the lyrics sounded weird, and it is known in China and abroad, and the strong model. Translations of the lyrics which is borrowed, in order to retain the original language of the advertising tastes and realm.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Me Tender melody long, affection leisurely.Lyrics enjoy great popularity, enjoy a good reputation the Chinese and foreign, because it may be said the strong trend mold.During the translation borrows completely the lyrics, retains the primitive advertisement the interest and the boundary.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Me Tender tunes long, so sincere. Lyrics of popular, renowned at home and abroad, is a strong meme. Fully borrowed Mr lyrics, to preserve the charm and primitive advertising realm.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭