|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We, undersigned,hereby confirm that the above mentioned goods conform to client quality requirements and that we have done due diligence in performing internal inspections to ensure it. We are responsible for the quality of the shipment. In case the shipment is rejected by the customer, we are held responsibility for t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We, undersigned,hereby confirm that the above mentioned goods conform to client quality requirements and that we have done due diligence in performing internal inspections to ensure it. We are responsible for the quality of the shipment. In case the shipment is rejected by the customer, we are held responsibility for t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们签署，谨此确认，上述货物符合客户的质量要求和进行内部检查，以确保它，我们已经做了尽职调查。我们这批货的质量负责。由客户被拒绝的情况下装运，我们持有责任被拒绝的货物的成本，以及其他相关的成本与排斥反应，如，没有限制，分拣，检验，运输，和更换货物。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们签字,特此确认,上述商品必须符合客户质量要求和我们做出适当的努力执行内部检查,以确保这一权利。 我们的质量负责的发货。 在种情况下,发货将被拒绝的客户,我们是承担责任的成本被拒绝货物,以及其他相关费用,拒绝,这种作为,没有限制、分类、检查、运输、和更换的货物。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们，在下面签字，特此证实上述的物品依照客户质量要求，并且我们在进行内部检查做了适当努力保证它。 我们负责发货的质量。 万一发货由顾客拒绝，我们是对被拒绝的物品的费用的举行的责任，并且其他费用与拒绝相关，例如，没有局限，排序，检查、物品的运输和替换。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们代表，现确认上述的产品符合客户的质量要求和我们做尽职调查中执行内部检查，以确保它。我们是，货物的质量负责。如货物由客户拒绝，我们举行的拒绝商品的成本，以及其他有关费用的拒绝，如没有限制、 排序、 检验、 运输、 和退换货的责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们，过低签名，藉此确认上述货物符合客户质量要求和那我们在实行内部检验确保它方面做了预定勤奋。我们对发货的质量负责。万一发货被客户拒绝，我们为被拒绝的货物的损失被认为是责任，以及与拒绝相关的其他费用，例如，以没有限制，排序，检验，运输，货物的替代。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
