求翻译：8月底教育部回复称，“基于国家利益的考虑”，对部分特殊行业或者岗位的特殊专业人才培养，学校的部分专业课适当调整男女招生比例。是什么意思？

正在翻译，请等待...

At the end of August, the Ministry of Education announced that "based on the interests of the part taken into account, and the specific industries or specific professional training courses, the school of women and men students appropriate adjustments.

At the end of August the Ministry of Education replies stated that, “based on the national interest consideration”, raises to the part special profession or the post special professional, the school partial professional course appropriate readjustment men and women recruit students the proportion.

Reply the end of August, the Ministry of education States that "based on considerations of national interest" on the part of specific industries or job training special talents, school part of the specialized course appropriate adjustment enrolment ratio between men and women.

正在翻译，请等待...