当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:这个SHIPMENT是SHIPPED的状态,也已经发SA了。因为之前在我们拖BOOKING进去SHIPMENT的时候,KCP USA就已经approval了所有的ITEM,所以在MESSAGE那里是没有任何我们请求KCP去approval 所有ITEM的信息。然而后期,因为更改了BOOKING及装箱单,所以我们再一次把BOOKING进去SHIPMENT ,想再一次SA,就出现了NEW的状态,是没有approval的,请你帮忙请求KCP USA去把所有的ITEM approval,让我们可以继续操作下去,谢谢!是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
这个SHIPMENT是SHIPPED的状态,也已经发SA了。因为之前在我们拖BOOKING进去SHIPMENT的时候,KCP USA就已经approval了所有的ITEM,所以在MESSAGE那里是没有任何我们请求KCP去approval 所有ITEM的信息。然而后期,因为更改了BOOKING及装箱单,所以我们再一次把BOOKING进去SHIPMENT ,想再一次SA,就出现了NEW的状态,是没有approval的,请你帮忙请求KCP USA去把所有的ITEM approval,让我们可以继续操作下去,谢谢!
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
This SHIPMENT SHIPPED is the state, has also been the SA. Before we drag and drop it in a time when SHIPMENT BOOKING account, KCP USA approval has been all the ITEM MESSAGE there, so we request that there is no approval to KCP ITEM all the information. Later, however, due to the change of BOOKING pa
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The status of the SHIPMENT is SHIPPED, also has SA. Because before we drag BOOKING SHIPMENT time, KCP USA has approval all the ITEM, so the MESSAGE there are no us request KCP approval of all the ITEM information. Later however, because changing the BOOKING and packing slips, so once again we take B
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
This SHIPMENT is the SHIPPED condition, also already sent SA.Because before tows in us BOOKING goes in SHIPMENT time, KCP USA on already approval all ITEM, therefore does not have any us in MESSAGE there to request KCP goes to approval all ITEM the information.However later period, because changed B
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭