|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：La Gaule correspond essentiellement à la France, mais en ayant le Rhin pour limite. Elle paraît avoir été habitée principalement par des Celtes, à une certaine époque ; le nom de gaulois passait dans l'Antiquité pour synonyme de « Celte », mais il prit de plus en plus le sens d'« habitant de la Gaule », et l'usage mode是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
La Gaule correspond essentiellement à la France, mais en ayant le Rhin pour limite. Elle paraît avoir été habitée principalement par des Celtes, à une certaine époque ; le nom de gaulois passait dans l'Antiquité pour synonyme de « Celte », mais il prit de plus en plus le sens d'« habitant de la Gaule », et l'usage mode
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
极基本上对应于法国，但有限制的莱茵河。似乎有人居住，主要是由凯尔特人，在同一时间，发生在古代高卢的名称，意思是“凯尔特”，但它变得越来越“居民之极的意义，”和现代用法是调用最高卢的凯尔特人杆。如果极是国家的高卢人，而法国的法郎，法国的名称流传已久后的法兰克入侵：旁边的拉丁语仍然在使用的名称极（极梅罗文加王朝，加洛林王朝）。这个名字后来被延长。（XE）在德国，意大利极，然后一切阿尔卑斯山。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Gaulle对应主要于法国，但由有莱茵河为极限。 看起来主要由Celts居住，在有些时光; 名字在上古通过的五倍子一个为“凯尔特人”同义词，但它越来越采取了“Gaulle居民的方向”，并且现代用途是称特别是Gaulois Gaulle的凯尔特人。 如果Gaulle是坦率部分，法国的名字在franque入侵以后被传播仅很长时间的国家五倍子和法国： Gaulle的名字依然是用途平行与那拉丁语语言(Gaulle mérovingienne， Carolingian)。 这个名字以后是甚而宽的(Xe S.)在德国; 为意大利人， Gaulle表明了是山北居民的所有然后。
|
|
2013-05-23 12:26:38
高卢基本上对应到法国，但与莱茵河来限制。它似乎已经被主要居住的凯尔特人，一次 ；高卢的名称是古代的"凯尔特人"的代名词，但他更多的"高卢的居民"，感觉和现代用法是调用主要高卢高卢凯尔特人。如果高卢了高卢人的国家，法兰克，法国的名称的法国是普遍直到很久以后法兰克入侵： 高卢的名称仍然在为拉丁文的语言 （Merovingian 高卢、 加洛林王朝） 同时使用。此名称甚至延长以后 （Xe。） 对德国 ；意大利的高卢那时的一切都是 transalpine。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
