|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：译文不仅忠实传达了原语的隐含义，而且更符合汉语读者的文化心态，使汉语读者达到与英语读者基本一致的接受效果。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
译文不仅忠实传达了原语的隐含义，而且更符合汉语读者的文化心态，使汉语读者达到与英语读者基本一致的接受效果。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Asked not only faithfully convey the hidden meaning of the original language, but more in line with the cultural mentality of Chinese readers, Chinese readers achieve consistent and English readers to accept.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Not only faithful translation conveys the original language of the privacy implications, and more in line with Chinese readers of cultural attitudes, so that Chinese readers to English readers to the Basic Agreement.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Translation faithfully conveys not only the meaning implicit in the original language, and more in line with the Chinese Cultural Psychology of readers, readers of Chinese and English readers are basically the same as acceptable results.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Not only the translation has transmitted the primitive hidden meaning faithfully, moreover conforms to Chinese reader's cultural cast of mind, enables Chinese reader to achieve basic consistent accepts the effect with English reader.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
