当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:如未经乙方同意,甲方擅自签收短损货物,所产生的损失由甲方承担赔偿责任。甲方通知乙方半小时内没有收到乙方书面同意或不同意确认书,视同默认验收。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
如未经乙方同意,甲方擅自签收短损货物,所产生的损失由甲方承担赔偿责任。甲方通知乙方半小时内没有收到乙方书面同意或不同意确认书,视同默认验收。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Without Party B agrees that Party without authorization to sign a short loss of goods, loss liability borne by the Party. Party A shall notify Party B within half an hour without having received the written consent or do not agree with the letter of confirmation, as if the default acceptance.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Without such consent, Party B sign without party a short loss, the goods produced by a loss of the parties to assume liability. Party A Party B half hour notice is not received within Party B written consent or does not agree with confirmation, depending on the default acceptance.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
If agreed without the second party that, the party of the first part receives and signs for arbitrarily damages the cargo short, produces the loss undertakes the compensation responsibility by the party of the first part.The party of the first part informs in the second party for half hour not to re
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Without the client agrees, unauthorized signature of party a short loss of goods, liability for loss arising out of the customer. Customer notification str str is not received within half an hour the written consent or consent confirmation, as if the default acceptance.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭