当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉,每逢新搬到一个地方,四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何,见解如何,可是,既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固,因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉,每逢新搬到一个地方,四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何,见解如何,可是,既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固,因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Any wealthy bachelor, the want of a wife, which has become a truth universally acknowledged. Bachelors, every move to a new place, the surrounding homes completely unaware of his temperament, insights into how, but, since this is a truth universally in the minds of people always put him as their own
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Those who can afford the bachelor, I always wanted to marry Lady, and this has become a widely recognized the truth. In this way, and the loner whenever new move to a place where neighbors, 4 8 buildings while the total lack of understanding about his temperament, however, opinion, and how to do thi
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Every is the rich bachelor, always wants to marry wife, this has already become a universally acknowledged truth.Such bachelor, meets every time moves to a place newly, the neighbors all about eight sheds although how doesn't understand his personality completely, opinion how, but, since a such trut
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Where wealthy bachelors, always wanted to marry a lady, which had become a universally accepted truth. This Bachelor, moved to a new place, all the neighbouring households, while it totally did not understand how his temperament, views, however, since such a truth already entrenched in the minds of
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页
 
关 闭