当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:就目前的电视市场环境来看,我国已有37个省级卫视,再加上中央的15套节目,卫星节目数量居多。然而很多卫视频道都有趋同的情况,基本都是“新闻+综艺+电视剧”的模式,缺乏各自频道的特色定位,尤其是作为中国式“播出季”主打栏目的电视剧更是有严重的同质化现象。在较短的播出季时期(如十一黄金周)这种情况还看不出来;在寒暑假期间,需要大量电视剧来占领市场,这种同质化的现象尤为明显。如暑期播出季中《浪漫满屋》、《家有儿女》、《武林外传》等剧目在多个省级卫视同时播放,成了这些剧目销售的“连锁店”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
就目前的电视市场环境来看,我国已有37个省级卫视,再加上中央的15套节目,卫星节目数量居多。然而很多卫视频道都有趋同的情况,基本都是“新闻+综艺+电视剧”的模式,缺乏各自频道的特色定位,尤其是作为中国式“播出季”主打栏目的电视剧更是有严重的同质化现象。在较短的播出季时期(如十一黄金周)这种情况还看不出来;在寒暑假期间,需要大量电视剧来占领市场,这种同质化的现象尤为明显。如暑期播出季中《浪漫满屋》、《家有儿女》、《武林外传》等剧目在多个省级卫视同时播放,成了这些剧目销售的“连锁店”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Looked on the present television market environment that, our country had 37 provincial level health to regard, in addition central 15 sets of programs, satellite program quantity majority.However very many health regard the channel all has hastens with the situation, basic all is “the news + synthe
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
On current TV market environment, we have 37 provincial satellite TV, plus central 15 sets of programs, are mostly satellite programming number. Many TV channels, however there has been convergence of circumstances, are basically "News + Arts + TV series" models, lack of features of the respective c
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭