|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：NOT APPLY TO THE INDEMNITY OBLIGATIONS OF EITHER PARTY (EXCEPT THAT IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY BE LIABILE UNDER ITS INDEMNITY OBLIGATIONS FOR ANY CLAIM FOR LOSS OF PROFITS OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH ARE AWARDED PURSUANT TO A CONTRACT BETWEEN THE PARTY SEEKING INDEMNITY AND A THIRD PARTY);是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
NOT APPLY TO THE INDEMNITY OBLIGATIONS OF EITHER PARTY (EXCEPT THAT IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY BE LIABILE UNDER ITS INDEMNITY OBLIGATIONS FOR ANY CLAIM FOR LOSS OF PROFITS OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH ARE AWARDED PURSUANT TO A CONTRACT BETWEEN THE PARTY SEEKING INDEMNITY AND A THIRD PARTY);
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不适用任何一方的赔偿义务（除非在任何情况下任何一方liabile根据其赔偿责任的任何索赔损失的利润或其他相应的损害赔偿，被授予根据一方要求赔偿之间的合同和第三方）;
|
|
2013-05-23 12:23:18
不适用于赔偿义务的一方(但在任何情况下,任何一方在其liabile赔偿义务的任何利润损失索赔或其他间接损失的获奖根据之间的合同寻求赔偿的一方,第三方);
|
|
2013-05-23 12:24:58
不适用于任一个团体的赔偿义务(，除了从未将集会有义务被授予寻求一个合同在党寻找的赔偿和第三方之间)的LIABILE它的赔偿为所有要求为利润损失或其他间接损害;
|
|
2013-05-23 12:26:38
不适用于弥偿义务的任何一方 （除外，在没有事件应任何一方根据其弥偿义务为任何损失索赔的利润或其他相应的损害赔偿的依据党寻求赔偿与第三方之间的合约批出的有 LIABILE） ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
不适用于每党的保证义务 ( 除那外决不能将每党是正在其利润的损失用于任何要求的保证义务的 LIABILE 或其他随之发生的损害那是授予依照到党之间的一份合同寻求保证和三分之一党 ) ；
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
