求翻译：邵帅、齐中英(2008)通过1991—2006年的省际面板数据对西部地区的能源开发与经济增长之间的相关性及其传导机制进行了计量检验和分析。研究结果表明：自进入上世纪90年代以来，西部地区的能源开发与经济增长之间存在显著的负相关性，能源开发确实带来了“资源诅咒”效应；虽然实施西部大开发战略前能源开发负作用于对外开放度、科技创新和人力资本投入，但“诅咒”效应尚未明显产生，而实施大开发后能源开发对科技创新和人力资本投入的负向作用有所增强，从而导致诅咒效应明显出现是什么意思？

Shao Shuai, Zhong-ying (2008) 1991-2006 provincial panel data on the correlation between its conduction mechanism in the region's energy development and economic growth of the western metering testing and analysis. The results show that: Since entering since the 1990s, western energy development and

British and Shao Shuai, alignment (2008) through 1991 - 2006 the provincial panel data for the western region development of the energy resources and economic growth and the relevance of the conduction mechanism to verify the measurement and analysis. Study results showed that: since entering the 90