|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At the symbolic level the variation might be even greater — the same area might be seen as symbolizing the architectural heritage of the past, the home of noble working-class people or as a cesspool of crime and danger, symbolizing the shiftless poor.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At the symbolic level the variation might be even greater — the same area might be seen as symbolizing the architectural heritage of the past, the home of noble working-class people or as a cesspool of crime and danger, symbolizing the shiftless poor.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在象征性水平的变化会更大 - 在同一地区可能被视为象征着过去的建筑遗产，高贵的工薪阶层的人，或污水池犯罪和危险的家，象征无能差。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在象征性的变化水平可能还会更高,在同一区域可能会被看作是象征的建筑遗产的过去,家庭的崇高工作的人或是一个粪坑里的犯罪和危险,象征着贫穷的没有出息。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在符号水平变异也许是更加伟大的-同一个区域也许看象象征过去，高尚的工人阶级人民的家的建筑遗产或作为罪行和危险污水坑，象征shiftless贫寒。
|
|
2013-05-23 12:26:38
符号级别的变化可能更大 — — 可能会看到同一地区，作为象征着过去，高贵的工薪阶层群众家里的建筑遗产或犯罪和危险，象征着碌碌无为穷人的粪坑。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
