求翻译：Newcastle曾是英国的一个煤炭输出地，也无法理解为什么把它译成“多此一举”；若不知道Waterloo是拿破仑的惨败之处，就不懂为什么把meet one’s Waterloo译成“一败涂地”。是什么意思？

Newcastle was a British coal output, and cannot understand why it is translated into "A"; if you do not know is Waterloo Napoleon's defeat, it is one of the meet could not understand why one ' s Waterloo translated into a total failure.

Newcastle once was England's coal output place, also is unable to understand why translates into it “moves unnecessarily”; If did not know Waterloo is the Napoleon's place of disastrous defeat, why doesn't understand translates into meet one' s Waterloo “collapses completely”.

Newcastle is a former United Kingdom one of the coal output, also could not understand why bring it into "superfluous"; If you don't know of Napoleon's defeat at Waterloo is, just do not understand why did meet one ' s Waterloo into a "shellacking".