求翻译：中国、希腊同为世界文明古国，虽然远隔万里，但友好交往源远流长。特别是自1972年两国正式建交以来，合作关系不断发展，2006年，两国贸易额达22.83亿美元，创下历史新高。特别值得一提的是，2004年雅典成功举办了第28届奥运会，2008年北京将举办第29届奥运会，奥运会更加拉近了我们彼此的距离。是什么意思？