求翻译：04年的雅典奥运会，刘翔取得110米栏的冠军，令国人骄傲，令世界震惊。然而这次的110米栏预赛中，意想不到的事发生了：起跑很顺利，跨第一个栏时摔倒了，诊断结果是右脚跟腱断裂是什么意思？

2004 Athens Olympic Games, Liu Xiang made the 110-meter hurdles champion, make people proud, astonished the world. However, the 110-meter hurdles preliminaries, the unexpected happened: starting very smoothly fell across the first column, the diagnosis right foot Achilles tendon rupture

正在翻译，请等待...

04 year Athens Olympic Games, Liu Xiang obtains 110 meters fences the champion, makes the people to be arrogant, makes the world shock.However in this time 110 meter fence preliminary contest, the unexpected matter has occurred: Starts running very smoothly, when cross first fence threw down, the di

04 Athens Olympics, made 110 meters hurdles champion Liu Xiang, Chinese pride, making the world shock. However, the 110-meter hurdles in the preliminaries, unexpected thing happened: starting out very well, when you cross first bar fell, diagnosis is right Achilles tendon rupture

正在翻译，请等待...