|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons; dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John and Georgiana Reed.(是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons; dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John and Georgiana Reed.(
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我很高兴吧：我从来不喜欢远距离散步，尤其是在寒冷的下午，可怕的我的是原始的暮色回家，冻坏的手指和脚趾，难过的chidings贝茜，护士和心脏，和谦卑的意识，我的身体不如伊丽莎，约翰和乔治亚娜。（
|
|
2013-05-23 12:23:18
I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons; dreadful to me was the raw coming home in the twilight, with fingers and toes, and nipped a heart and saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza John
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons; dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John and
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
