求翻译：话说一个长期出差在外的同事的QQ签名改成了：车，马，相，士，帅，卒，一应俱全。 哥不解，问其意。 兄弟曰：求炮，求炮！是什么意思？

Colleagues saying that a long-term business trip qq signature changed: car, horse, phase disabilities, handsome, and death, everything. Brother puzzled, asked its meaning. The brother said: to seek gun, seeking gun!

It is said that a long-term business trip in QQ colleagues outside of the signature had been changed to: car, taxi, horse, and the jailer, and handsome, and one that should be all inclusive. And do not understand, ask. BROTHER: "guns, and guns!

正在翻译，请等待...

Colleagues say a long-term business trip outside the QQ signature changed: cars, horses, and handsome, stroke, readily available. Puzzled, asked its meaning. Brothers said: seeking guns, and gun!

The speech said a long-term business trip altered to in the outside colleague's QQ signature: The vehicle, the horse, the gentleman, commander-in-chief, died, has it all. The elder brother is relentless, asks its Italy. Brothers said that,Asks the artillery, asks the artillery!