当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:两个习语字面意义和形象意义近似,略有差别,隐含意义相同,形象意义互译。此类习语直译,保存了原文的字面意义、形象意义和隐含意义,保留了原有译文的风格,译文读者也很容易理解、接受,是一种最佳的翻译方法。approximate是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
两个习语字面意义和形象意义近似,略有差别,隐含意义相同,形象意义互译。此类习语直译,保存了原文的字面意义、形象意义和隐含意义,保留了原有译文的风格,译文读者也很容易理解、接受,是一种最佳的翻译方法。approximate
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The two idioms literal meaning and shape meaning similar, slightly different, the same implication, image significance Translation. Such literal translation of idioms, save the literal meaning of the original text, the image of the meaning and implications of style retains the original translation,
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Two idiom meaning literal meaning and image similar to a slight difference, and implied meaning, image translation meaning. This class has been learning Arabic translation, the literal meaning of the original image, meaning and implications, and preserve the original style of the translation, it is
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Two approximate meaning of idioms and literal meaning and image, slightly different, implicit meaning the same, the image meaning translation. This type of literal translation of idioms, save the original image's literal meaning, significance and implications, retain the style of the original transl
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Two custom language wording significance and the vivid significance are approximate, has the difference slightly, the concealed significance is same, the vivid significance translates mutually.This kind of custom language literal translation, has preserved the original text wording significance, the
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭