|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：7) Although New York is not the capital of the United States, nor even the capital of New York State, it is the Empire City, the leading stronghold of American capitalism.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
7) Although New York is not the capital of the United States, nor even the capital of New York State, it is the Empire City, the leading stronghold of American capitalism.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
7）虽然纽约是美国，甚至也不是资本的纽约州的首府，它是帝国的城市，领先的美国资本主义的大本营。
|
|
2013-05-23 12:23:18
7*尽管纽约不美国的首都,甚至也没有纽约州的首府,它是城市的帝国,这是一种领先的美国式资本主义堡垒。
|
|
2013-05-23 12:24:58
7) 虽然纽约不是美国的资本，亦不纽约州的甚而首都，它是帝国城市，美国资本主义主导的堡垒。
|
|
2013-05-23 12:26:38
7） 虽然纽约不是资本的美国，也甚至纽约州的资本，它是帝国的城市，领先美国资本主义的大本营。
|
|
2013-05-23 12:28:18
7) 虽然纽约不是美国的首都，也没有纽约州的甚至首都，它是帝国城市，美国资本主义的主要据点。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
